Your IP : 216.73.216.165

Current Path : /usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/
Upload Files:
Current File: //usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/gtk30.mo

����Q� !)(4R=����'�$
(/)X�
�
�"�#�!�

6$[gp����!�/��

#/<IRYbq��+K^x$��1�-2HWjr~��
�,�%�	#;R^Jd���":?KQVemrv
��������0LS[dh�������h�BG
^	i	s	}��=���
�
#3E
K
Yd
q|������
�	��
�	  
 , 9 A Q a +m *� � � � !2!9!R!	o!y!�!�!�!�!�!
�!w�!(B"%k"�"�"�"�"�"�"!�" #)#0#<#"U#Kx#*�#�#
$"$
;$
F$T$o$	�$�$�$0�$3�$%,%4%A%S%Z%
l%w%�%�%k�%&*&F&\&a&s&{&�&�&�&�&�&�&�&!�&�&�&
''''''	6'@'M'	U'_'e'm''�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'
( (
,(37(k(p(gs(�)&�)A	*<K*�*�*�*-�*)�*-+,>+	k+u+
�+&�+$�+%�+,
,E,_,t,},�,�,�,�,/�,H�,,-
3->-E-_-p-�-	�-�-�-�- �-'�-�.C�.�./$8/8]/+�/I�/40A0`0o0�0�0�0
�0
�0
�02�071I1N14`1B�1�1�1k�1+]2.�2:�26�2,*3W3_3t3}3�3�3�3�39�3�3
4!4=4Y4t4z47�4/�4I�4=5I5Q5]5#c5)�5�5�5�5�50�5�5�6�6�6�6�6�6�6�6
7O7d7�7�7�7	�7�7�7�7888-8?8N8b8s8z8�8�8 �8
�8�8�8
�89
9969	H9#R9v9�9?�9;�97:/L:I|:*�:�:�:;
/;
:;E;a;i;	|;�;�;��;(+<(T< }<#�<�<�<	== =4=;=A=$W=:|=K�=/>3>J>c>
{>�>(�>�>�>�>?@ ?Ba?�?�?�?�?�?�?
@@,@G@�b@)�@/ACA
_AjA�A�A�A�A�A�A�A	�A�A*�A	B$B
-B;B@BIB]BoBxB�B�B�B�B�B
�B	�B�B�B�BC	"C,C
8CCC+OC{C�C�C
�Ca�CDDUvc�Kl)�d��R�4-p�t@�~XAz����
��;I$n(!hN��{5�w�C�"�����go\�u��<Q�D�Jf��b `W�������7����	3���S�F|�eP��_�����������^��E��9�����m�j�
�a��V.�/���r���[�GY�O����0�>�������2�:Z����y�x���%��'8�q}=#*s1���6����,���T��k�HB��?�]M��+&L�i(None)A <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.ApplicationArtwork byAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectBe_fore:Brightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reditsCache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not localCedillaClassifiedColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCopie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDesktopDocumented byDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheEmptyError from StartDocError launching previewError loading icon: %sEven sheetsFLAGSFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file '%s': %sFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFilesFontFont SelectionGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid file nameJobJob DetailsLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLicenseLocationLowMake X calls synchronousMake all warnings fatalMediumModifiedNAMENameNeed user interventionNo items foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
NoneNot enough free memoryOdd sheetsOne SidedOp_acity:Open '%s'Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:PDFPage %uPage SetupPages Per SheetPages per _sheet:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReceived invalid color data
RemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownShortcut %s already existsShortcut %s does not existShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeStandardStatusT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" has invalid priority "%s"The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe license of the programTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnknownUnknown itemUnspecified errorUrgentVietnamese (VIQR)Written byX Input MethodX display to useX screen to useYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Family:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Output format_Palette:_Paper size:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Style:_Top:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchmmProject-Id-Version: gtk20 1.3.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200
Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>
Language: wa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: KBabel 1.9.1
(Nouk)Èn elemint <%s> a ddja stî specifyîÈn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>I gn a ddja on fitchî lomé «%s».  El voloz vs replaecî?_A:Åd fwait di %sRadjouter pådje di covieteRadjouter l' ridant do moumint ezès rmåkesRadjouter l' ridant «%s» ezès rmåkesRadjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkesRadjouter les ridants tchoezis ezès rmåkesSipepieusTotes les foyesAmarike (EZ+)Cwantité di bleuwe loumire el coleur.Cwantité di vete loumire el coleur.Cwantité di rodje loumire el coleur.ProgrameDessins daL' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint <%s>Tchoezi otomaticmintDi_vant:Loumance del coleur.CLASSECOLEURSRe_lére_GråcesLi fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.
Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locåCedileClassifyîColeurTchoezixhaedje del coleurRowe des coleurs_No del coleur:Roye di comandeCopeye_s:CopeyesCopyî hårdêyeCopyî _eplaeçmintDji n' sai radjouter l' rimåkeDji n' a nén savou netyî l' djivêyedji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s»
n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler.
Vos ndè ploz aveur ene copeye di:
	%sDji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %sDji n' a nén savou monter %sDji n' sai oister l' rimåkeDji n' a nén savou oister l' cayetDji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.
Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.
Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.
Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchîDji n' sai tchoezi l' fitchîAhiver _ridantAhiver e _ridant:GråcesGrandeu a vosse môdeCirilike (transliteraedje)HÅYNAEDJESicribanneDocuminté paÈn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' mucheteVudeAroke di StartDocÅk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedjeÅk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %sLes foyes pairesDRAPEASDji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchîDji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %sLi riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete
Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s
Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete
Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete
FitchîSistinme di fitchîsFitchîsFonteTchoezi les fontesDjeneråHôteAlfabet fonetikeL' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinmeCwålité d' l' imådje_Metôdes d' intrêyeInuktitut (transliteraedje)Hårdêye (URI) nén valideNo d' fitchî nén valideBouyeDetays del bouyeLR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete_LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droeteLR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droeteAdjinçmintLicinceEplaeçmintBasseRinde les houcaedjes di X sincronesTos les adviertixhmints dvèt esse fatåsMoyeneCandjîNONoI gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeuNou cayet d' trovéNou fitchî d' indecse des tinmes e «%s».
Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.
NoleNén del memwere libe assezLes foyes impairesSo on seu costé_Zerovoeyaedje:Drovi «%s»Co ds ôtes...Foû d' papîL' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén <%s>Ridant d' rexhowe do papîRexhe on fitchî d' tiestire CRidant d' re_xhowe do papî:PDFPådje %uApontiaedje del pådjePådjes pa foyePådjes pa _foye:PapîMådjes do papîGrandeu do papîSourdant do papîSôre do papîS_ourdant do papî:_Sôre di papî:DjokéTchoezixhoz ene coleurTchoezixhoz ene fontePlaecesEplaeçmint el rowe des coleurs.PostscriptDji prepareDji prepare %dPr_umiristé:ImprimerImprimer documintImprimer en on fitchîImprimer viè LPRSicrirecePrémetowe valixhance del sicrireceSicrirece distindoweImprimant %dClasse do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrèNo do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrèRLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche_RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintcheRLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintcheDinêye di coleur nén valide di rçuvowe
OisterOister l' rimåke «%s»Oister l' rimåke tchoezeyeRilomer...WAITROÛLELi minme ki «--no-wintab»Sans 12Schaper e _ridant:Sc_håle:SicretTchoezi on fitchîTchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.Tchoezi l' sôre di documints a mostrerTchoezi les sôres di fitchîs a mostrerLi rascourti %s egzistêye dedjaLi rascourti %s n' egzistêye nénMostrer les fitchîs _catchîsMostrer les rsoûces _privêyes_Grandeu:GrandeuGrandeu del palete e môde 8bitsTipikeEstatSo les _deus costés:L' etikete «%s» est ddja defineyeL' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»Li fitchî egzistêye dedja e «%s».  El replaecî va spotchî si contnou.Li contnou do ridant èn pout nén esse håynéLi licince do programeTigrigna-Eritrêye (EZ+)Tigrigna-Etiopeye (EZ+)Foû scretRatourné paLivea di «voeyaedje houte» del coleur.Dismete li badjawe rexhoweSo les deus costésTapez on no d' fitchîTapez l' no do novea ridantDji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,Nén classifyîNén cnoxhouCayet nén cnoxhouAroke nén specifieyeUrdjintVietnamyin (VIQR)Sicrît paIntrêye viè on sierveu XIMHåynaedje X11 a-z eployîWaitroûle X11 a-z eployîVos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeurZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur_ZWS - blanc sins lårdjeur_Radjouter_Radjouter ås rmåkes_Après:_Bleu:Al _valêye:_Foyter dins ds ôtes ridants_Netyî djivêye_Famile:_Vert:_Hôteur:_Tinte:_Sititchî caractere di contrôle unicôde_Hintche:_Licince_Eplaeçmint:_No:As_teureImprimer _seulmint:Cogne di re_xhowe_Palete:Grandeu do _papî:_Plaeces_Vey divant:_Rodje:_Oister_Oister foû del djivêye_ReplaecîÅ _rvier_Droete:_Saturaedje:_Schaper l' coleur chalSchaper e _ridant:_Stîle: Al _copete:_Loumance:_Lårdjeur:aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZcalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmdj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint
pôcemm