Your IP : 216.73.216.165

Current Path : /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Upload Files:
Current File: //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/libosinfo.mo

���|��
p�q\�CW��-�  'Hhl}��	�� ��8DZ!u�,� �&�$%$Jo ���$�!�+
(6#_� �-�*�0D\cr��4�3�"BY+u����� (6'_�%���%�">[!z'���"�"9$V{��.�/�.=WY����'�"
*5MZi)�����-�(.<k
p~��%�#�!	+Ji{"�2�����"���
.),X����&�$4R%j�"�&�� #8 &\ &� � � � � !#/!S!e!~!�!	�!�!�!1�!6�!B5"Jx"�"�"�"��"��$V'%J~%&�%2�%##&/G&(w&)�&
�&�& �&	'#'4'D'+T'%�'�'�')�'�'�'!	(-+(Y(5x(+�(,�(()-0)^)&y)�)�)(�)#�)3*.E*)t*�*&�*9�*,+.G+v+�+�+�+�+�+6�+7
,/E,.u, �,(�,1�, -5-&P-w-)�-)�-6�-..K.0h.!�.�.8�.4/%H/(n/.�/6�/(�/.&01U0�0%�04�0110 1:Q1;�1�1�1+�1\2|2!�2�2�2-�23
3'!3I3]3s3-�3%�3'�3
4
4/$4T43g4�4�4�4�4�4&�4#565 V5w5�5�5#�50�56�-6&�6*�6(7C7 a7+�7+�7�7�78"8+88)d8�8$�8&�8:�8*!93L93�9(�9%�95:89:6r:(�:#�:&�:%;%C;7i;�;#�;"�;
�;<<!<'?<Fg<=�<O�<<=V=
_=[^M.�g*SJ�@$�?bT���6�Lsf�N�7\���|~V�W�r,kE/0"KR}�#&8;`i�uZhQ	3�Hz�2d!O�%�G>�
C��on)+mA��j5UD�B91xw<��Y����v�c�PX _=�:yp-t���e'�Ia
F��(����4]ql{$OSINFO_DATA_DIR is deprecated, please use $OSINFO_SYSTEM_DIR instead. Support for $OSINFO_DATA_DIR will be removed in a future release
%s is deprecated, please use %s instead. Support for %s will be removed in a future release
- Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution.- Generate an OS install script- Query the OS info databaseAmount of Random Access Memory (RAM) in bytesAmount of storage space in bytesAvailable OS variants on media:
Available OS variants on tree:
BusCPU ArchitectureCPU frequency in hertz (Hz)ClassCloud image usernameCode nameCodenameData for install script templateDevice link target filterDisplay fieldsDistroDo not display output filenamesEnd of lifeError finding OS: %s
Error loading OS data: %s
Error parsing installer tree: %s
Error parsing media: %s
Error while parsing commandline options: %s
Error while parsing options: %s
Expected ISO9660 volume size, in bytesExpected a nodeset in XPath query %sExpected a text node attribute valueExpected avatar formatExpected configuration key=valueExpected path formatFORMATFailed to apply script template %s: Failed to apply script template: Failed to load .treeinfo|treeinfo content: Failed to load .treeinfo|treeinfo file: Failed to load script template %s: Failed to open file: Failed to process keyinfo file: Failed to read "%s" directory record extent: Failed to read primary volume descriptor: Failed to read supplementary volume descriptor: Failed to skip %d bytesFamilyGeneric DistroGeneric FamilyIDIncorrect root elementInformation about the operating system on this mediaInformation about the operating system on this treeInstall media is not bootableInstall script output directoryInstall script profileInstall script profile nameInsufficient metadata on installation mediaInvalid value '%s'Kernel URL ArgumentList configuration parametersList element typeList install script profilesList supported injection methodsMedia can boot directly w/o installationMedia is an installer for OS '%s (%s)'
Media is bootable.
Media is live media for OS '%s (%s)'
Media is not bootable.
Media provides an installerMissing Media install script propertyMissing OS install script propertyMissing data type parameter
Missing deployment id propertyMissing deployment os id propertyMissing deployment platform id propertyMissing device id propertyMissing device link id propertyMissing install script id propertyMissing os id propertyMissing platform id propertyMissing product upgrades id propertyMissing root XML elementNameNo "%s" directory record extentNo install script for profile '%s' and OS '%s'No install script for profile '%s' and OS '%s'
No volume descriptorsNumber of CPUsNumber of installer rebootsOnly one of --list-profile, --list-config and --list-injection-methods can be requestedOperating systemParameter Value MappingParameter nameParameter policyPrimary volume descriptor was truncatedProductProduct IDProduct key format maskRelease dateRelease statusSelect the output formatSelect the type of what is being detectedSet configuration parameterSet configuration parametersShort IDSort columnSupplementary volume descriptor was truncatedSupported languagesSyntax error in condition, expecting KEY=VALUETYPETarget deviceThe URL to this imageThe URL to this mediaThe URL to this treeThe allowed mime-types for the avatarThe expected ISO9660 application IDThe expected ISO9660 publisher IDThe expected ISO9660 system IDThe expected ISO9660 volume IDThe firmware typeThe image formatThe installation source to be usedThe installation source to be used with the scriptThe name to this variantThe only value available for FORMAT is '%s', which means plain text.
TYPE can be either '%s' (the default) for CD/DVD ISOs,
or '%s' for install trees.The output filename prefixThe path to the bootable ISO imageThe path to the initrd imageThe path to the kernel imageThe preferred injection methodThe required height (in pixels) of the avatar.The required width (in pixels) of the avatarThe treeinfo architectureThe treeinfo familyThe treeinfo variantThe treeinfo versionTree is an installer for OS '%s (%s)'
URI for install script templateURI of the logoURL protocol is not supportedUnable to add XML childUnable to apply XSL transform contextUnable to construct filter: %s
Unable to construct parser contextUnable to convert XSL output to stringUnable to create XML node '%s'Unable to create XML node 'id'Unable to create XML parser contextUnable to create XSL transform contextUnable to generate install script: %s
Unable to parse XSL templateUnable to read XSL templateUnable to set 'media' nodeUnable to set 'tree' nodeUnable to set XML rootUnable to set field visibility: %s
Unique identifierUnknown property name %sUnknown type '%s' requested
VendorVendor IDVersionVirtualization platformWhether alpha channel is supported in the avatar.Whether cloud-init customizations are supported or notWhether the media should be ejected after the installation processWhether the media should be used for an installation using install scriptsWhether the tree has treeinfooptionalrequiredProject-Id-Version: libosinfo
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2021-09-06 16:04+0000
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/projects/libosinfo/libosinfo/pt_BR/>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Weblate 4.8
$OSINFO_DATA_DIR foi descontinuado, use $OSINFO_SYSTEM_DIR. Suporte para $OSINFO_DATA_DIR será removido em um lançamento futuro
%s foi descontinuado, use %s. Suporte para %s será removido em um lançamento futuro
- Detecta se a mídia é inicializável, o SO e distribuição relevantes.- Gera um script de instalação de SO- Consulta o banco de dados de informações de SOQuantidade de memória RAM em bytesQuantidade de espaço de armazenamento em bytesVariantes de SO disponíveis na mídia:
Variantes de SO disponíveis na árvore:
BarramentoArquitetura da CPUFrequência de CPU em hertz (Hz)ClasseNome de usuário da imagem na nuvemNome do códigoNome de códigoDados para modelo de script de instalaçãoFiltro de alvo de link de dispositivoExibe camposDistroNão exibe os nomes de arquivos de saídaFim de vidaErro ao buscar o SO: %s
Erro ao carregar dados de SO: %s
Erro ao analisar a árvore do instalador: %s
Erro ao analisar a mídia: %s
Erro ao analisar as opções de linha de comando: %s
Erro ao analisar as opções de saída: %s
Esperava tamanho de volume ISO9660, em bytesEsperava um nodeset na consulta XPath %sEsperava um valor de atributo de nó de textoFormato de avatar esperadoEsperava chave=valor de configuraçãoFormato de caminho esperadoFORMATOFalha ao aplicar modelo de script "%s": Falha ao aplicar modelo de script: Falha ao carregar .treeinfo|Conteúdo da treeinfo: Falha ao carregar .treeinfo|Arquivo treeinfo: Falha ao carregar o modelo de script %s: Falha ao abrir o arquivo: Falha ao processar o arquivo keyinfo: Falha ao ler a extensão de registro de diretório "%s": Falha ao ler descritor de volume primário: Falha ao ler descritor de volume suplementar: Falha ao pular %d bytesFamíliaDistro genéricaFamília genéricaIDElemento raiz incorretoInformações sobre o sistema operacional nesta mídiaInformações sobre o sistema operacional nesta árvoreA mídia de instalação não é inicializávelDiretório de saída do script de instalaçãoPerfil do script de instalaçãoNome de perfil do script de instalaçãoMetadados insuficientes na mídia de instalaçãoValor inválido "%s"Argumento de URL do kernelLista os parâmetros de configuraçãoTipo de elemento da listaLista os perfis do script de instalaçãoLista os métodos de injeção suportadosA mídia pode inicializar diretamente sem instalaçãoA mídia é um instalador para o SO "%s (%s)"
A mídia é inicializável.
A mídia é uma mídia live para o SO "%s (%s)"
A mídia não é inicializável.
A mídia fornece um instaladorFaltando propriedade do script de instalação da mídiaFaltando propriedade do script de instalação do SOFaltando parâmetro de tipo de dados
Faltando propriedade id de implantaçãoFaltando propriedade id de SO de implantaçãoFaltando propriedade id da plataforma de implantaçãoFaltando a propriedade id do dispositivoFaltando propriedade id do link de dispositivoFaltando propriedade id do script de instalaçãoFaltando propriedade id do SIFaltando propriedade id da plataformaFaltando propriedade id de atualizações de produtoFaltando elemento XML raizNomeNenhuma extensão de registro de diretório "%s"Nenhum script de instalação para o perfil "%s" e SO "%s"Nenhum script de instalação para o perfil "%s" e SO "%s"
Nenhum descritor de volumeNúmero de CPUsNúmero de reinicializações do instaladorApenas um entre --list-profile, --list-config e --list-injection-methods pode ser solicitadoSistema operacionalMapeamento de valor de parâmetroNome do parâmetroPolítica do parâmetroDescritor de volume primário estava truncadoProdutoID do produtoMáscara de formato da chave do produtoData de lançamentoStatus de lançamentoSeleciona o formato da saídaSeleciona o tipo do que está sendo detectadoDefine o parâmetro de configuraçãoDefine os parâmetros de configuraçãoID curtoOrdena colunaDescritor de volume suplementar estava truncadoIdiomas suportadosErro de sintaxe na condição, esperava CHAVE=VALORTIPODispositivo alvoA URL desta imagemA URL desta mídiaA URL desta árvoreOs tipos mime permitidos para o avatarO ID de aplicativo ISO9660 esperadoO ID de editor ISO9660 esperadoO ID de sistema ISO9660 esperadoO ID de volume ISO9660 esperadoO tipo do firmwareO formato da imagemA fonte de instalação a ser usadaA fonte de instalação a ser usada com o scriptO nome para este varianteO único valor disponível para FORMATO é "%s", que significa texto simples.
TIPO para ser "%s" (o padrão) para ISOs de CD/DVD,
ou "%s" para árvores de instalação.O prefixo do nome de arquivo de saídaO caminho para a imagem ISO inicializávelO caminho da imagem initrdO caminho da imagem do kernelO método de injeção preferidoA altura necessária (em pixels) do avatar.A largura necessária (em pixels) do avatarA arquitetura da treeinfoA família da treeinfoA variante da treeinfoA versão da treeinfoA árvore é um instalador do SO "%s (%s)"
URI para modelo de script de instalaçãoURI do logoO protocolo de URL não é suportadoNão foi possível adicionar filho XMLNão foi possível aplicar contexto de transformação XSLNão foi possível construir o filtro: %s
Não foi possível construir contexto do analisadorNão foi possível converter saída XSL para stringNão foi possível criar o nós XML "%s"Não foi possível criar nó XML "id"Não foi possível criar o contexto de analisador XMLNão foi possível criar contexto de transformação XSLNão foi possível gerar o script de instalação: %s
Não foi possível analisar o modelo XSLNão foi possível ler o modelo XMLNão foi possível definir nó "media"Não foi possível definir nó "tree"Não foi possível definir a raiz XMLNão foi possível definir a visibilidade do campo: %s
Identificador únicoNome de propriedade desconhecida %sTipo desconhecido "%s" solicitado
FornecedorID do fornecedorVersãoPlataforma de virtualizaçãoSe o canal alfa é suportado no avatar.Se há suporte ou não a personalizações de inicialização da nuvemSe a mídia deve ser ejetada após o processo de instalaçãoSe a mídia deve ser usada para uma instalação usando scripts de instalaçãoSe a árvore tem treeinfoopcionalneessário